Il progetto

Questo sito nasce dall'idea di centralizzare e ampliare le risorse disponibili per Dungeon World per i giocatori italiani, partendo dal lavoro preesistente di dungeonworld.it e EPICentrum.it.

Il team del sito e del repository github

Samantha Liparota	Iacopo Ciao
🎨 Design · 👀 Revisione pull request · 🌍 Traduzione	👀 Revisione pull request · 💻 Codice · 🌍 Traduzione

Scopo e Obiettivi

L'obiettivo del progetto è quello di offrire una traduzione completa e accurata di Dungeon World e dei materiali homebrew realizzati nel tempo, creando un unico punto di accesso e facilmente consultabile per tutti gli appassionati di questo gioco. Crediamo che ogni appassionato meriti di avere accesso a strumenti di gioco ben tradotti e facilmente reperibili. Dungeon World Italia punta a soddisfare questa esigenza e a fornire un servizio utile e gratuito alla comunità.

Origine del Progetto

Questo progetto è un fork di dungeonworld.it con le traduzioni complete del sito originale e il lavoro di EPICentrum.it. La piattaforma offre una traduzione completa di Dungeon World di Adam Koebel e Sage LaTorra, sviluppata con l'intento di fornire una risorsa gratuita e accessibile a tutti.

Non siamo affiliati con Narrattiva né con altri enti o associazioni. La nostra piattaforma è completamente gratuita e liberamente consultabile online, offrendo un'alternativa alle risorse esistenti.

Qui il glossario delle differenze con le varie versioni di traduzione di Dungeon World.

Cosa offriamo

Traduzione Completa di Dungeon World: Una traduzione dettagliata e fedele al testo originale, curata per garantire coerenza e chiarezza.
Accesso Facile e Immediato: Form di ricerca dei materiali indicizzati e una struttura intuitiva per navigare tra le regole, le risorse e i materiali di gioco.
Indipendenza e Trasparenza: Una risorsa sviluppata in modo indipendente, mantenendo alta la qualità e l'affidabilità del contenuto senza vincoli commerciali.
Hub per i contributi: Vogliamo essere l'entry point per chiunque desideri creare materiale fan-made e contribuire alla comunità di Dungeon World, fornendo strumenti e risorse per aiutare i creatori a sviluppare e condividere in maniera rapida e sempre reperibile il loro contenuto originale.

Licenze

Il sito è rilasciato sotto licenza CC BY-SA 4.0. I contenuti del sito, comprensivi di dati, notizie, informazioni, immagini, grafici, disegni, marchi e nomi a dominio, sono di proprietà dei rispettivi autori e, se non diversamente indicato, coperti da CC BY-SA 4.0. Molti contenuti sono reperiti da internet, ma tutti i relativi diritti rimangono dei rispettivi autori. Se l’uso di questi contenuti avesse involontariamente violato le norme in materia di diritto d’autore, avvisateci e noi li disintegreremo all’istante.

Crediti Dungeon World

Libera traduzione del lavoro originale di Adam Koebel e Sage LaTorra. Libera traduzione e impaginazione dei materiali originali di Adam Koebel e Sage LaTorra.

Crediti dungeonworld.it

Libera traduzione del lavoro originale di Adam Koebel e Sage LaTorra.

Da un'idea di Claudio Freda

Cura la sezione Ambientazioni Mostruose Federico Totti

Traduttori: Alex D. Guerrieri, Claudio Freda, Daniel Schiavo, Daniele Frizzi, Federico Totti, Gabriele Pellegrini, Mauro Ghisoni, Luca Maiorani, Paride Papadia, Paolo Pustorino

Revisori: Antonio Amato, Claudio Freda, Daniel Schiavo, Daniele Frizzi, Dario Delfino, Diego Delfino, Federico Totti, Giorgia Menozzi, Giovanni Vinci, Giulio Robecchi, Luca Maiorani, Mauro Ghisoni, Paride Papadia, Pawel Longoni, Stefano Franzini.

Illustrazioni di Luca Maiorani.

Introduzione sul Barbaro di Luca Maiorani.

Una Moneta di Cioccolato a Dario Delfino, Diego Delfino, Giorgia Menozzi e Paride Papadia

Insigne Linguista Diego Delfino

Ringraziamenti Speciali a Daniele di Rubbo

Tutti i contenuti disponibili su questo sito sono distribuiti con licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0 a parte ove specificato altrimenti.

Puoi trovare questi crediti anche alla pagina crediti di dungeonworld.it

Libero Andrea Serafini